[Versión Español] (English Versión below)
Queridos amigos de Con uVe de Viaje:
Como ya sabéis (o por lo menos ya deberías saber) en los próximos meses vamos a emprender una vuelta alrededor del mundo. Sin embargo, nuestra pasión por viajar no se ciñe solamente a descubrir nuevos lugares y es por eso que hemos desarrollado nuestro Proyecto Solidario Con uVe del que imaginamos ya habréis oído hablar. Como parte de este proyecto personal queremos ir de voluntarios a distintos destinos durante nuestro viaje (aún estamos escogiendo las ONG's con las que queremos cooperar) y además ayudaremos económicamente a través de donaciones en estos lugares.
Para ayudarnos en esta tarea y facilitar que todo aquel que quiera pueda colaborar también a través de nosotros, estamos haciendo una venta solidaria de camisetas. El precio de las camisetas será 10€ de los cuales, el 100% de los beneficios irán destinados a comprar material escolar u otros utensilios que se necesiten en los lugares y ONG's dónde vamos a trabajar.
Si estáis interesados en comprar una (o varias) hacérnoslo saber a través de nuestra página de facebook o por correo electrónico a conuvedeviaje@gmail.com indicándonos si queréis la camiseta de chico o de chica y que talla(s) necesitáis. Podéis ver el diseño de la camiseta y un cuadro de tallas de referencia en las fotos debajo del texto.
Las camisetas estarán preparadas a final de este mes. Estar atentos a nuestra web y página de facebook que pronto tendréis más información.
NOTA: En esta primera tirada de camisetas, el pago y la entrega de la misma se realizará en mano, es decir nosotros nos encargaremos de hacerlas llegar (en la medida de lo posible) sin necesidad de molestas transferencias ni gastos de envio. En el caso de no ser posible de esta forma, facilitaremos un número de cuenta y al precio de la camiseta habría que añadir los gastos de envío de la tarífa más económica de Correos.
Muchas gracias de parte de Con uVe de Viaje
(Carmen y Efrén)
[English Version]
Dear friends,
As you probably know (or at least you should know) we are going to travel all over the world in the next months. However, our wanderlust won't be complete just by discovering places, so we've developed the Solidarity Project Con uVe in which we're planning to do some volunteering and we will also be making some economical contributions by donations on site (we're still checking the NGO's we'd like to cooperate with).
For this purpose we are going to make a T-Shirt solidarity sale. The price of this T-Shirt is 10€ and the 100% of the benefits we're having on them will be used to buy school material or other supplies which are needed in the places/NGO's we'll be working with.
Please let us know if you want to have one (or more) T-Shirt, and in this case feel free to contact us using facebook or by email to conuvedeviaje@gmail.com. We need to know which type you are interested in (male or female) and of course the size. You can check the design and reference sizes in the photos above.
We will have them ready by the end of the month. Keep one eye on our web and facebook page, soon we'll give you more information.
NOTE: In this first batch, payment and delivery will be done cash-in-hand , i.e. we will take care of delivery and payment (when possible) without annoying transfers or shipping charges. If not possible, we will provide an account number and the most economical shipping cost should be added to the price of the T-shirt .
Thanks a lot from Con uVe de Viaje
(Efrén y Carmen)